【重温经典】2010上海世博会展园 “亩中山水”



我们近来发现国内某地有“亩中山水”的山寨项目出现，本文将上海世博会中国园“亩中山水”再次呈现给读者们，还原一个真实的经典作品。

由ECOLAND易兰首席设计师陈跃中先生设计的2010上海世博会“亩中山水”中国园，从设计之初就受到了非常多的关注，也由此引发了行业内的设计师们对现代中式园林的探索和讨论。“亩中山水”系列作品的设计从中国传统园林艺术汲取灵感，并以国际化的视野来反思中国传统园林在当代的延承和发展方式，是易兰对景观设计当代中式的一次有益探索。

“设计手法新颖，意境高雅，独树一帜，将新中式手法的设计运用得炉火纯青”，有人这样形容“亩中山水”带给他的震撼。“亩中山水”中国园无疑是很多设计师心中的经典，在暖风吹拂的春日，让我们重温一下精妙雅致的“亩中山水”中国园。

2010上海世博中国园“亩中山水”

The Chinese Garden for Expo 2010 Shanghai

2010上海世博中国园“亩中山水”位于上海黄浦江滨南岸、世博会演艺中心以东，占地面积2.7公顷，在世博会期间是重要的人流聚集、停留的中转站。在世博会后，亩中山水园与中国馆等为数不多的场馆存留下来作为会后文化遗产。亩中山水园先后被授予“2011年度上海市优秀工程勘察设计项目一等奖”及“2010年中国风景园林学会优秀风景园林规划设计大奖”等荣誉。

ECOLAND易兰担纲了该项目规划、建筑及景观整体设计工作。亩中山水园的设计主要围绕两点展开：一是展现中国文化遗产的特性并兼顾功能性；二是体现中国的当代性特点。由此易兰设计团队提出了“当代中式”园林的设计目标。通过将“亩”与“园”结合，以园林传统“亩”为单位，在现代场景中再现中国传统名园中九种深入人心的意境，启发小中见大的想象力，并结合现代的实用功能要求和元素，实现亩中造景，虽由人作，宛自天开。

该项目包含九个以亩为单位的“亩中山水”园林系列，根据不同的主题当代化地诠释了中国传统园林中建筑、叠石、山水、曲径、种植等各种造园元素，巧妙自然地把传统封闭的私家园林转换为在功能上具有公众参与性的开放式空间。场地整体规划由静谧幽雅的竹林和具有中国传统韵味的“亩中山水”系列组成，其中“亩中山水”系列包含叠翠亩、桥影亩、听雨轩、凝翠园、石笋园、叠石园、映月园、盆景园和环秀园。“九亩园”各具特色且又互相联系，周边以纯粹的竹林围合，两者相辅相成，以此达到整体和细节俱佳的效果。临江部分设计为滨江大道，“亩中山水”与滨江形成“对话”，亦使“亩中山水”园成为整个城市开放空间的组成部分，市民可在此驻足、观赏和游憩。

【ECOLAND易兰】

ECOLAND易兰是一家综合性工程设计机构，与洛杉矶、亚特兰大、伦敦等地的众多设计公司长期合作，并具有中国城乡规划甲级资质、建筑工程甲级资质和风景园林甲级资质。获得了ISO9001质量管理体系认证证书。主要从事城市规划、建筑设计、旅游规划及景观设计等专业服务，擅长城市中心区规划、大型旅游度假区以及高端住宅区等类型项目的设计工作。

ECOLAND易兰，取义于英文Ecology与Land，寓意易兰人尊重自然，虔敬土地，崇尚绿色生态的设计态度。易兰所倡导的“大景观”理念，主张用生态景观体系来构筑城市的骨架，强调城市发展与生态系统的协调共生。为此，易兰专门构建了一支由规划、水利、景观等各方面专家组成的团队，专业从事生态水环境的治理与改造。易兰通过国际化的设计平台打造由规划、建筑、景观、经济及生态学等专业组成的专家团队，以强大的综合设计能力确保方案的深度和广度。易兰的设计团队非常尊重历史与地域文化的传承，善于将场地的历史、人文价值与现代功能有机结合，用当代的设计语言演绎地域文化，追求具有鲜明时代特征与地域特色的精神表述。

易兰北京公司拥有数百位来自北美、欧洲、东南亚及中国本土的设计师。作为一支国际化的设计团队，易兰凭借开阔的国际视野、高水平的技术能力以及多国项目的操作经验，使设计作品充满了活力与创意。其服务受到众多客户好评，得到国内外专业人士的推崇。

ECOLAND易兰作为一家成熟的设计机构，秉承着严谨的态度，依托资深的专业知识和多年的行业经验，与众多客户进行合作，实践项目遍布各地。易兰希望通过对当代城市、建筑、环境和文化问题的关注，用设计的智慧为未来的城市居民提供更加宜居的场所。